La version française suivra.....

Please join your coaches for an overnight training camp at Nakkertok South. Athletes will be camping onsite so plan to bring your camping equipment including a tent (or plan to share with friends), sleeping bag and so on (a full equipment list will be provided closer to the date). Dinner Saturday night, breakfast and lunch Sunday will all be provided. There will be a request for pot luck items including snacks, dinner and desert materials.

This will be a rain or shine event and will have several training and team building components. Athletes will assist will food preparation and clean up.

Parent volunteers will be required, if you are able please indicate in the sign up form. The following opportunities are up for grabs:

Coaching

Director (s) of Water Management. On site water for drinking and washing

Director(s) of Energy Management. Food arranging and preparation guidance

Director(s) of Site Logistics: fires and cooking surfaces, athlete structure support

***********************************************************************************************************************************************

Veuillez rejoindre vos entraîneurs pour un camp d'entraînement à Nakkertok Sud. Les athlètes ferron du camping sur place, alors prévoyez d'apporter votre équipement de camping, notamment une tente (ou prévoyez de le partager avec des amis), un sac de couchage, etc. (une liste complète de l'équipement sera fournie à l'approche de la date).  Le dîner du samedi soir, le petit-déjeuner et le déjeuner du dimanche seront tous fournis.  Il y aura une demande pour des articles à partager, notamment des collations, un dîner et du matériel pour le dessert.

Il s’agira d’un événement beau temps, mauvais temps et comportera plusieurs éléments de formation et de consolidation d’équipe. Les athlètes aideront à la préparation des repas et au nettoyage.

Des parents bénévoles seront nécessaires, si vous le pouvez aider, veuillez l'indiquer dans le formulaire d'inscription. 
Les opportunités suivantes sont à saisir :

Encadrement
Directeur(s) de la gestion de l'eau. Eau sur place pour boire et se laver
Directeur(s) de la gestion de l’énergie. Conseils pour l'organisation et la préparation des repas
Directeur(s) de la logistique du site : feux et surfaces de cuisson, soutien à la structure des athlètes

Solstice U14 Overnight Training Camp - Non-Nakkertok athletes